Vietschools -> Đánh dấu thanh (sắc huyền hỏi ngã nặ

Đánh dấu thanh (sắc huyền hỏi ngã nặ

Track this topic | Email this topic | Print this topic

danhnguyen	Posted: Oct 18 2006, 02:47 PM
Administrator Group: Admin Posts: 109 Member No.: 1 Joined: 28-September 05	Sau đây là bài viết cho mục Ai biết xin chỉ giúp, trong báo Việt luận ngày thứ ba 17-10-2006, vì thấy có lợi cho thầy cô và học sinh, nên tôi xin đăng lên đây. Khi viết, ta có thể ghi dấu thanh ở trên hay dưới chánh âm (nguyên âm) nào cũng được. Thí dụ: toà và tòa, người đọc đều hiểu nghĩa. Tuy vậy trong ngữ pháp chúng ta có nguyên tắc ghi dấu thanh. Nếu muốn đơn giản, xin đọc đoạn giảng ngắn trong xấp bài giảng mà tiến sĩ Nguyễn ngọc Tuấn (Victoria University) đã trao tặng tôi cách đây vài tuần. Nguyên văn đoạn giảng chỉ gồm ba câu a, b, c như sau: (Trích) Cách bỏ dấu: a) Dấu luôn luôn nằm trên âm chính: hoạ / hoạn / tuệ / choé. b) Nếu nguyên âm chính là nguyên âm đôi, đánh dấu thanh trên âm vị mang dấu sẵn (như ư, ơ, ô ...): lựa / muốn / nguyệt. c) Nếu hai âm vị trong nguyên âm đôi đều có dấu, thì dấu thanh được đánh trên âm vị thứ hai: rượu / lượt. (hết trích bài của ts. Tuấn). Chú thích: - Vì là bài giảng nên ts. Tuấn có dùng một số từ chuyên môn như: âm chính, nguyên âm đôi, âm vị. Nếu cần tôi sẽ giải thích thêm cho rõ. - Có nhiều bài viết về cách đánh dấu thanh của các giáo sư khác. Bài của gs. Cao xuân Hạo gần giống bài của ts Tuấn, bài của ông Nguyễn phước Đáng rất đầy đủ nhưng quá dài, hi vọng sẽ trình bày nếu có dịp. - Trong một số software chữ Việt như VNI, thông thường người sử dụng không chú ý đến mục chọn lựa (VNI Tân Kỳ Options). Công cụ này cho phép chúng ta chọn cách đánh dấu thanh theo lối phát âm hoặc theo lối thẩm mỹ. Thí dụ theo lối phát âm ta sẽ có “toà án” còn theo lối thẩm mỹ thì ta có “tòa án”. Như vậy đánh dấu huyền trên chữ o (tòa) là theo thẩm mỹ, trông chữ đẹp hơn, vì dấu nằm ở giữa, mặc dù sai ngữ pháp.

« Next Oldest | Cẩm Nang Dạy và Học tiếng Việt | Next Newest »