View Full Version: [dịch Lời]những Bài Hát Trong Full House

Band MAL > K-Lyrics > [dịch Lời]những Bài Hát Trong Full House


Title: [dịch Lời]những Bài Hát Trong Full House


AloneStar - August 23, 2005 10:15 AM (GMT)
Số phận – why

Anh chẳng biết rơ về t́nh yêu. Anh đă không hề biết rằng nó lại đến gần như thế này.
Anh không thể làm theo ư ḿnh cho dù t́nh yêu đang ơ trước anh.
Anh sẽ không bắt đầu nếu như từ lúc đầu anh biết như thế này.
Giờ đây t́nh yêu đến anh lại đang hối hận muộn màng như là kẻ ngốc.
Anh đă cầu mong rằng em không trở nên yêu anh .
Anh đă cầu mong rằng tuyệt đối không fải là em

Anh đă tự lừa dối bản thân rằng với em không fải là t́nh yêu.
Anh đă mong rằng đó chỉ là mối nhân duyên lướt qua trong chốc lát mà thôi.
V́ nó sẽ chỉ để lại cho anh những vết thương đau đớn.
Tuy nhiên dù anh biết vậy nhưng anh vẫn khao khát mọi điều về em, nó khiên cho anh trở nên buồn khổ.
Anh đă nghĩ dễ dàng rằng đó là sự khởi đầu sai lầm.
Anh đă tin rằng bất cứ lúc nào cũng có thể vứt bỏ được nhưng anh fải làm thế nào . anh đă sai từ đâu anh không biết.
anh fải lẩn tránh t́nh yêu of em nhưng tất cả làm cho anh nhớ điên cuồng.

Anh đă cầu mong rằng em không trở nên yêu anh .
Anh đă cầu mong rằng tuyệt đối không fải là em

Anh đă tự lừa dối bản thân rằng với em không fải là t́nh yêu.
Anh đă mong rằng đó chỉ là mối nhân duyên lướt qua trong chốc lát mà thôi.
V́ nó sẽ chỉ để lại cho anh những vết thương đau đớn.
Tuy nhiên dù anh biết vậy nhưng anh vẫn khao khát mọi điều về em.

giờ đây nếu không fải là em th́ chẳng có ư nghĩa ǵ cả.
Giờ đây anh cũng không thể làm đ ược ǵ
Fải xoá h́nh ảnh về em nhưng nó làm cho anh khó khăn hơn.


I think I _ byul

Em đă tin rằng không thể như thế , không f ải là thế.
Ngay cả lời nói yêu anh cũng không được.
chỉ là một sự đố kỵ tầm thường dường như em thấy cô đơn.
Em đă thử đánh lừa bản thân nhưng h́nh như giờ đây em không thể dấu thêm được nữa.
I think I love you,Chắc là vậy rồi. Cause I miss you
Nếu không có anh em chẳng thể làm được ǵ.
Lúc nào em cũng nhớ đến anh.

Khi thấy những điều đó h́nh như
I’m falling for you. Dù em đă không biết nhưng now I need you. Bất cứ lúc nào nơi sâu thẳm con tim em cũng đều thấy h́nh ảnh của anh thật lớn lao

Nói rằng chúng ta không hợp nhau. chỉ tốt khi chúng ta là bạn
Từ 1 đến 10 điều chẳng có lấy 1 điều hợp nhau.
thử hỏi làm thế nào mà chúng ta có thể quan hệ t́nh cảm?
là chuyện nói thôi cũng không thể.
Fải giữ không được nói ra nhưng giờ đây em ghét fải như thế.
I think I love you. Chắc là như vậy rồi. Cause I miss you.
Nếu không có anh em chẳng thể làm được ǵ.
Lúc nào em cũng nhớ đến anh.

Khi thấy những điều đó h́nh như
I’m falling for you. Dù em đă không biết nhưng now I need you. Bất cứ lúc nào nơi sâu thẳm con tim em cũng đều thấy h́nh ảnh của anh thật lớn lao
Tại sao anh lại không biết là anh.
Tại sao anh lại không thấy chứ.em ở ngay trước anh mà.
Thời gian qua em đă ở ngay bên cạnh anh mà .tại sao lại là bây ǵơ ?anh đă nh́n thấy t́nh yêu rồi chứ.

I think I love you. Chắc là như vậy rồi. Cause I miss you.
Nếu không có anh em chẳng thể làm được ǵ.
Lúc nào em cũng nhớ đến anh.

Khi thấy những điều đó h́nh như
I’m falling for you. Dù em đă không biết nhưng now I need you. Bất cứ lúc nào nơi sâu thẳm con tim em cũng đều thấy h́nh ảnh của anh thật lớn lao

Chỗ ngồi đầu tiên ấy- lee boh ram

Giờ đây anh đang bước vào trái tim em và đang nói về t́nh yêu.
Em cầu mong đó không fải là giấc mơ .
Trái tim em tự nhủ đừng để mất anh.
nếu là anh th́ có lẽ em đă nói những lời ngốc nghếch rồi.
T́nh yêu của anh đă đến gần một cách t́nh cờ nhưng em chẳng hiểu sao lại chẳng thấy xa lạ chút nào
Nhưng ở trong số phận mà em đă hứa , em không biết có trở thành t́nh yêu hay không!!
Sau một chút nữa em chắc sẽ fải để anh ra đi v́ em không có tự tin
Anh t́m thấy em ở nơi đó em đă ngồi một ḿnh và giờ đây chỉ có anh quay trở lại.
Là điều dĩ nhiên vậy mà sao trái tim em lại đau đớn.
Anh t́m kiếm t́nh yêu mà anh muốn và giờ đây anh lại fải quay trở lại.
Khi anh mỉm cười một cách hạnh phúc có lẽ em fải để anh ra đi
khi nh́n vào mắt em anh nói đó là t́nh yêu.
Dù chỉ là t́nh yêu thoáng qua , dù chỉ là khoảnh khắc nhưng em đă rẩt hạnh phúc
Chỉ giống như là một giấc mơ giờ đây em đă hiểu rồi. Ngay từ khi bắt đầu chung ta đă yêu nhau.

Anh không thể dành t́nh yêu cho em được sao?
anh thật sự không thể sao . nhưng mà giờ đây em lại rất yêu anh.

translated by young ah from korean




* Hosted for free by zIFBoards